Dänisch-Deutsch Übersetzung für lov

GesetzdasDieses Gesetz wird auch das Gesetz des Dschungels genannt. Denne lov har et navn, nemlig jungleloven. Ein nicht umsetzbares Gesetz ist ein besonders schlechtes Gesetz. En lov, der er umulig at gennemføre, er en ualmindelig dårlig lov. Dieser Internal Security Act ist ein willkürliches Gesetz. Denne lov om den indre sikkerhed er en vilkårlig lov.
Rechtdas
Herr Kommissar, Sie sprachen davon, dass unser Recht lebendiges Recht sei. Hr. kommissær! De talte om, at vores lov er en levende lov. Das ist nach deutschem Recht strafbar. Det er strafbart i henhold til tysk lov. Dieses Mal geht das Recht mit der Moral einher. For en gangs skyld falder lov og moral sammen.

GesetzmäßigkeitdieDoch vielleicht entspricht es einer historischen Gesetzmäßigkeit, daß Krisen nicht auftreten, wenn sich die Dinge verschlechtern, sondern wenn sich eine Verbesserung abzeichnet. Men måske er det en historisk lov, at kriserne opstår, når forholdene begynder at blive bedre, og ikke når de forværres. Auch der Flüchtlingsstrom läßt sich nur aufhalten, wenn die Anarchie in Albanien sich wieder in Gesetzmäßigkeit und Ordnung wandelt, d.h. die öffentliche Ordnung wiederhergestellt wird. Også flygtningestrømmen kan kun standses, hvis anarkiet i Albanien igen forvandles til lov og orden, dvs. hvis den offentlige orden genoprettes. Mit anderen Worten, Herr Nethanjahu trägt die Hauptverantwortung für das, was passiert, denn er mißachtet die Abkommen von Oslo und vergißt die internationale Gesetzmäßigkeit. Med andre ord har hr. Netanyahu hovedansvaret for det, der sker, fordi han ikke overholder Oslo-aftalerne, og fordi han glemmer international lov.
NaturgesetzdasDas ist ein Gesetz Gottes, ein Naturgesetz. Det er en guddommelig lov og en naturlov.